Etnografía Colaborativa: Niños/as y Jóvenes en México

Vilma Huerta Cordova, Ángeles Clemente, Lorena Córdova-Hernández

Resumen


El presente artículo es un primer acercamiento a las investigaciones de etnografía en colaboración realizada con niños, niñas, adolescentes y jóvenes (NNAJ) en México. El objetivo es analizar, a partir de 20 publicaciones, la manera en que este tipo de etnografía se ha ido desarrollando en el país y mostrar cómo, bajo diferentes grados de colaboración, esta forma de ser, hacer y escribir etnografía ha sido retomada por áreas de conocimiento como la lingüística aplicada y la educación. Asimismo, es de interés reflexionar, a partir de estos veinte resultados de investigación, cómo la etnografía en colaboración con NNAJ permite descentrar las relaciones de poder investigador-informante, así como repensar el juego de roles que tienen lugar en esta interrelación. Por lo tanto, en este artículo es importante discutir cómo en la representación de los otros —aquellos a quienes normalmente se les toma como objeto de investigación y no como sujetos de derecho a la autorepresentación— pueden recuperarse prácticas menos verticales a través de la puesta en marcha de ejercicios autoetnográficos y autobiográficos, los cuales dan como resultado la co-investigación, co-interpretación y co-autoría en la producción de conocimiento, desconstruyendo el papel del/a etnógrafo/a y la escritura etnográfica.


Citas


Bartolomé, M. (2003). En defensa de la etnografía. El papel contemporáneo de la investigación intercultural. Revista de Antropología Social, 12, 199-222.

Bartolomé, M.; & Barabas, A. (1982). Tierra de la Palabra: historia y etnografía de los chatinos de Oaxaca. D.F: Serie Científica.

Beaucage, P., & Cortés Ocotlán, P. (2014). De la encuesta clásica a la investigación participativa en la Sierra Norte de Puebla (1969-2009), en (ed.) Oehmichen Bazán, C., La etnografía y el trabajo de campo en las Ciencias Sociales (pp. 27-54). México: Universidad Nacional Autónoma de México e Instituto de Investigaciones Antropológicas.

Beaucage, P., & Taller de Tradición Oral Totamachilis. (2018). Antropología crítica, antropología compartida y autoetnografía entre los maseualmej de la Sierra Nororiental de Puebla (1984-2015). Anales de antropología, 52(1), 13-23.

Bertely Busquets, M. (2002). Conociendo nuestras escuelas. Acercamiento etnográfico a la cultura escolar. Barcelona: PAIDÓS.

Blanco, M. (2012). Autoetnografía: una forma narrativa de generación de conocimientos. Andamios. Revista de Investigación Social, 9 (19), 49-74.

Calderón Carrillo, D. (2015). Los niños como sujetos sociales. Notas sobre la antropología de la infancia. Revista Nueva Antropología, XXVIII (82), 125-140.

Castro-Gómez, S., & Grosfoguel, R. (2007). El giro decolonial: reflexiones para una diversidad epistémica más allá del capitalismo global. Bogotá: Siglo del Hombre Editores; Universidad Central-Instituto de Estudios Sociales Contemporáneos y Pontificia Universidad Javeriana-Instituto Pensar.

Clemente, A. (2018). Reflexiones sobre el conocimiento producido por niños, niñas, adolescentes y profesores jóvenes en una etnografía de colaboración, en (ed.) Guerrero, A.; Clemente, A., Milstein, D. y Dantas-Whitney, M., Bordes, límites y fronteras. Etnografía en colaboración con niños, niñas, adolescentes y jóvenes (pp. 25-48). Bogotá: Editora Pontificia Universidad Javeriana

Clemente, A., & Higgins, M. J. (2008). Performing English with a Postcolonial Accent: Ethnographic narratives from Mexico. London: The Tufnell Press.

Clemente, A., & Higgins, M. J., (2010), Is it Safer to Talk about Sex in Spanish or English? Performing Young Adulthood in Oaxaca, Mexico, en (ed.) Higgins, C., & Norton, B. Language and HIV/AIDS (pp. 63-82). Bristol: Multilingual Matters.

Clemente, A., Higgins, M. J., Merino-López, Y., & Sughrua, W. (2009). Yolanda’s Portrait: A Story of Triqui Linguistic Resistance mediated by English and Ethnographic Coevalness in Oaxaca, Mexico. Working Papers on Culture, Education and Human Development, 5(2), 1-33.

Clemente, A., Higgins, M., & Sughrua, W. (2014). The Kiss of the Ethnographic Turn: An experiment in representation, writing and reading. Shaping Ethnography in Multilingual and Multicultural Contexts, Ontario: The Althouse Press.

Clemente, A., Sughrua, W., & Méndez-Ortiz, E. (2011). Braulio’s Story: Ethnography, English Language Teaching and Literary Analysis. Working Papers on Culture, Education and Human Development, 7(1), 1-28.

Clifford, J.; & Marcus, G. (1986) Writting culture: the poetics and politics of the ethnography. Literature and art. USA: Harvard University Press.

Corona Caraveo, Y., & Linares Pontón, M. (2007). Promoviendo la participación infantil y juvenil en el marco de construcción de la ciudadanía. En Y. Corona Caraveo, & M. Linares Pontón (Coords.), Participación Infantil y Juvenil en América Latina (pp. 1-16). México, D.F.: Universidad Autónoma Metropolitana.

Coronado G., J. Briseño, Ma. T. Ramos & O. Mota (1999). Porque hablar dos idiomas es como saber más. Sistemas comunicativos bilingües ante el México plural. México: Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social.

Cruz Salazar, T. (2012). El joven indígena en Chiapas: el reconocimiento de un sujeto histórico. LiminaR, 10 (2), 145-162.

Dietz, G.; & Álvarez Veinguer, A., (2014). Reflexividad, interpretación y colaboración en etnografía: un ejemplo desde la antropología de la educación, en (ed.) Oehmichen Bazán, C., La etnografía y el trabajo de campo en las Ciencias Sociales (pp. 55-90), Mexico: Universidad Nacional Autónoma de México e Instituto de Investigaciones Antropológicas.

Drucker-Brown, S. (1988). Malinowski en México. Anuario de Etnología y Antropología Social, 1, 18-57.

Espinoza Chávez, V. (2017). Evaluación de las competencias profesionales de los formadores de docentes. Las voces de la comunidad entorno al desempeño de los profesores en una escuela normal del Estado de México. Primer Congreso Nacional de Investigación sobre Educación Normal, Mérida, Yucatán, México, 8-10 marzo 2017.

Fabián, J. (1997). Memory Against Culture. Durham: Duke University Press.

Flores Farfán, J. (1985). El Mercado como expresión material de conflicto e identidad sociolingüística. Discurso, 2(7), 69-81.

Geertz, C. (1987). La Interpretación de las culturas. México: Gedisa.

González Granados, P. (2014). Apuntes sobre la fotografía como metodología participativa en la etnografía con niños y adolescentes. Arxiu d´Etnografia de Catalunya. Revista d’antropologia social, 14, 33-51.

González-Jacome, A. (2012). La etnografía en México: Una discusión desde su historia, que sigue siendo actual. Perspectivas Latinoamericanas, 9, 45-64.

Haviland, M. (2017). Side by Side? Community Art and the Challenge of Co-Creativity. New York, NY: Routledge.

Gigengack, R. (2014). La banda y sus choros. Un grupo de niños de la calle hilando historias de edad, género y liderazgo. Salud Mental 37 (4), 329-339.

Gutmann, M. (1994), Los hijos de Lewis: la sensibilidad antropológica y el caso de los pobres machos. Alteridades, 4 (7), 9-19.

Hotchkiss, J. (1967) Children and Conduct in a Ladino Community of Chiapas, Mexico. American Anthropologist, 69(6), 711-718.

Hymes, D. (1972). On communicative competence, en Pride, J.B. y J. Holmes (eds.). Sociolinguistics (pp. 269-293). Londres: Penguin Books.

Katzer, L.; & Samprón A. (2012), El trabajo de campo como proceso. La “etnografía colaborativa” como perspectiva analítica. Revista Latinoamericana de Metodología de la Investigación Social, 2 (1), 59-70.

Levison, B., Sandoval-Flores, E., & Berteley Busquets, M. (2007). Etnografía de la Educación. Tendencias actuales. Revista Mexicana de Investigación Educativa, 12(34), 825-840.

Leyva, X. & Sh. Speed (2008). Hacia la investigación descolonizada: nuestra experiencia de co-labor, en: X. Leyva, A. Burguete y Sh. Speed (coords.). Gobernar (en) la diversidad: experiencias indígenas desde América Latina. Hacia la investigación de co-labor (pp. 65-107). México: CIESAS, Flacso Ecuador y Flacso Guatemala.

López-Gopar, M., & Clemente, A. (2011). Maestros de inglés de origen indígena en México: Identidad y Multilingüismo, en (eds) Mejía, A.M. y Hélot, C. Empowering Teachers Across Cultures (pp. 207-226). Frankfurt: Peter Lang.

Mignolo, W. (2008). The Geopolitics of Knowledge and the Colonial Difference en Coloniality at Large, Latin America and the Postcolonial Debate. Duke: Duke University Press. 225-258.

Naranjo, G. (2015). Los sentidos de ser alumno(a) en un grupo de escuela primaria. Revista Mexicana de Investigación Educativa, 20(67), 1055-1079.

Niños y niñas del Campo y de la Ciudad.; & Podestá Siri, R. (2007). Encuentro de miradas. El territorio visto por diversos autores. México, D. F.: Secretaría de Educación Pública y Coordinación General de Educación Intercultural Bilingüe.

Oehmichen Bazán, C. (2014). Introducción, en (ed.) Oehmichen Bazán, C., La etnografía y el trabajo de campo en las ciencias sociales (pp. 11-23). México, D.F.: Universidad Nacional Autónoma de México e Instituto de Investigaciones Antropológicas.

Olmos, M. (2011). Alteridad, etnografía y estereotipo de lo fantástico en la frontera México-Estados Unidos. Cuicuilco, 50, 207-227.

Pérez Espósito, L. (2014). Participación adolescente en la secundaria. Explorando lo deseable, lo potencial y lo permisible. Argumentos, 27(74), 47-71.

Podestá Siri, R. (2007). Nuevos retos y roles intelectuales en metodologías participativas. Revista Mexicana de Investigación Educativa, 12(34), 987-1014.

Quecha Reyna, C. (2014). La etnografía con niños, en (ed.) Oehmichen Bazán, C., La etnografía y el trabajo de campo en las ciencias sociales (pp. 215- 240). México, D.F.: Universidad Nacional Autónoma de México e Instituto de Investigaciones Antropológicas.

Quecha Reyna, C. (2015). Niñas cuidadoras en contextos migratorios. El caso de las poblaciones afrodescendientes en la Costa Chica de Oaxaca. Cuicuilco, 22 (64), 155-175.

Quijano, A. (2008). Coloniality of Power, Eurocentrism and Social Classification en Coloniality at Large, Latin America and the Postcolonial Debate. Duke: Duke University Press. 181-224.

Rappaport, J. (2008). Beyond Participant Observation: Collaborative Ethnography as Theoretical Innovation. Collaborative Anthropologies, 1, 1-31.

Remorini, C. (2013). Estudios etnográficos sobre el desarrollo infantil en comunidades indígenas de América Latina: contribuciones, omisiones y desafíos. Perspectiva, Florianópolis, 31 (3), 811-840.

Restrepo, E. (2016). Etnografía: alcances, técnicas y éticas. Medellin: Envión Editores.

Reygadas, L. (2014) Todos somos etnógrafos. Igualdad y poder en la construcción del conocimiento antropológico, en (ed.) Oehmichen Bazán, C., La etnografía y el trabajo de campo en las ciencias sociales (pp. 91-118). México, D.F.: Universidad Nacional Autónoma de México e Instituto de Investigaciones Antropológicas.

Rico Montoya, A. (2013). Percepciones de niños y niñas zapatistas: guerra, resistencia y autonomía. Argumentos, 26 (73), 57-78.

RIENN, (2017), Línea de Base: Panorama de la Etnografía con Niños, Niñas y Adolescentes en Argentina, Brasil, Colombia y Ecuador, RIENN

Rockwell, E. (2009). La experiencia etnográfica. Historia y cultura en los procesos educativos. Buenos Aires: Paidós.

Rogers, C. (2011). El proceso de convertirse en persona. Mi técnica terapéutica (L. Wainberg, Trad.). Barcelona: Paidós.

Ruvalcaba, J. (2008). Ética, compromiso y metodología: el fundamento de las ciencias sociales. México: Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social.

Saucedo Ramos, C. (2007). La importancia de la escuela en las experiencias de vida de los estudiantes: su valoración retrospectiva a través de relatos de vida, en C. Guzmán Gómez, & C. Saucedo Ramos (Coords.), La voz de los estudiantes. Experiencias en torno a la escuela (pp. 23-43). Cuernavaca, México: Universidad Nacional Autónoma de México. Barcelona: Ediciones Pomares, S. A.

Street, S. (2003). Representación y reflexividad en la (auto)etnografía crítica ¿voces o diálogos? Nómadas, 18, 72-79.

Uc Keb, M.; & Cervera Montejano, M. (2014). ¡Vamos a pescar!: Los niños mayas y las aves de Yucatán, México, en Vásquez–Dávila, M. A. (ed.): Aves, personas y culturas. Estudios de Etno–ornitología (19–34). Oaxaca: CONACYT; ITVO; Carteles Editores; UTCH

van Dijk, S. (2012). La política pública para abatir el abandono escolar y las voces de los niños, sus tutores y sus maestros. Revista Mexicana de Investigación Educativa, 17 (52), 115-139.

Zavala, A. (2014), Mi llegada al paraíso. Una etnografía entre pandillas, en (ed.) Oehmichen Bazán, C., La etnografía y el trabajo de campo en las ciencias sociales (pp. 91-118). México, D.F.: Universidad Nacional Autónoma de México e Instituto de Investigaciones Antropológicas, 241-257.

Zirión, A. (2015). Miradas cómplices: cine etnográfico, estrategias colaborativas y antropología visual aplicada. Iztapalapa, Revista de Ciencias Sociales y Humanidades, 78,

-70.


Texto completo

Refbacks

  • No hay Refbacks actualmente.


Licencia Creative Commons
Los trabajos publicados en esta revista están bajo la licencia Creative Commons Atribución-NoComercial- Sin derivadas 2.5 Argentina.

Revista del CISEN Tramas/Maepova, publicación del Centro de Investigaciones Sociales y Educativas del Norte argentino de la Universidad Nacional de Salta (UNSa). ISSN-e 2344-9594. Av. Bolivia N° 5150. Ciudad de Salta. CP 4400. Argentina. Tel. (+54) 387 / 42-55551. Fax. (+54) 387 / 42-55520. Correo electrónico: tramas@unsa.edu.ar Página web: http://humani.unsa.edu.ar/cisen/

facebooktwitter

 


Adhiere a:
DORA

Indexada en:

latindex REDIB DOAJ ERIH
MIAR
Actualidad Iberoamericana Google Scholar BASE
ISOR BINPAR CAICYT CONICET University of Saskatchewan
University of Liverpool Library LatAm Studies Journals for free
LATINREV Latinoamaericana DIALNET OAJI