De la patrimonialización del hip-hop al ascenso del rap indígena en Brasil: encuentros entre lo masivo y lo vernáculo

Ferdinando Alfonso Armenta Iruretagoyena

Resumen


Bajo el nombre de “hip-hop” circula una extensa variedad de agentes, expresiones y productos culturales; por algo se trata de una de las identidades urbanas más populares del mundo. Una forma de comprender esta diversidad es distinguiendo dos vertientes: el movimiento cultural y la industria musical. Basado en la idea de que no son necesariamente excluyentes, relacionaré dos procesos que muestran la importancia actual del hip-hop como herramienta de organización política. Me refiero, por un lado, a la declaración del hip-hop como Patrimonio Cultural Inmaterial del estado de Rio de Janeiro en 2017 y, por otro, a la formación reciente de grupos de rap guaraní en Brasil. En primer lugar, revisaré una serie de documentos legales, tales como las audiencias públicas, notas de prensa y lo estipulado por la propia ley sobre dicho dictamen. En segundo lugar, recuperaré registros sobre prácticas mediáticas de un grupo de rap guaraní del sur de Brasil, así como los contenidos que otros grupos publican a través de medios digitales. Finalmente, emplearé el concepto de articulación de Stuart Hall y de los popular music studies para establecer conexiones entre ambos movimientos.



Citas


ALERJ [Asamblea Legislativa del Estado de Río de Janeiro]. 2014. “Ata da 4ª Audiência Pública da Comissão da Cultura sobre a Cultura hip-hop de 21 de agosto de 2014”. http://alerjln1.alerj.rj.gov.br/compcom.nsf/e36c0566701326d503256810007413ca/c010965976e905e583257d5c00728a66?OpenDocument [consulta: 19 de marzo de 2018].

Almeida, Verbena Córdula. 2013. “Internet, demandas culturales y minorías em Brasil: resistencia y voz activa em Indios online y Central hip-hop”, Revista académica de la Federación Latinoamericana de Facultades de Comunicación social (86). http://dialogosfelafacs.net/wp-content/uploads/2015/86/86_Revista_Dialogos_internet_demandas_culturales_y_minorias_en_brasil.pdf [consulta: 10 de marzo de 2018].

Amaral, Luciana. 2017. “Ministério da Justiça muda processo de demarcação de terras indígenas. Globo. https://g1.globo.com/politica/noticia/ministerio-da-justica-muda-processo-de-demarcacao-de-terras-indigenas.ghtml [consulta: 20 de marzo de 2018].

Araújo, Samuel; Gaspar Paz, y Vincenzo Cambria. 2015. Música em debate: perspectivas interdisciplinares. Rio de Janeiro: Mauad Editora Ltda.

Arizpe, Lourdes. 2006. “Los debates internacionales en torno al patrimonio cultural inmaterial”. Cuicuilco 38 (13). https://revistas.inah.gob.mx/index.php/cuicuilco/article/view/4306/4260 [consulta: 5 de junio de 2018].

Billboard. 2015. “Rap é o gênero mais ouvido do mundo, segundo Spotify”. http://billboard.uol.com.br/noticias/rap-e-o-genero-mais-ouvido-do-mundo-segundo-spotify/ [consulta: 10 de marzo de 2018].

Blacking, John. 1971. “Deep and Surface Structures in Venda Music”. Yearbook of the International Folk Music Council 3: 91-108.

Blanco, Sergio. 2018. “Arte urbano en Bogotá”, Secretaria de Cultura, Recreación y Deporte. http://sispru.scrd.gov.co/siscred/siscred/grafiti-en-bogota [consulta: 10 de junio de 2018].

Bolaños, Marina Alonso. 2008. La “invención” de la música indígena de México. Buenos Aires: SB.

Caulfield, Kieth. 2018. “U.S. Music Consumption Up 12.5% in 2017, R&B/Hip-Hop Is Year's Most Popular Genre”. https://www.billboard.com/articles/columns/chart-beat/8085975/us-music-consumption-up-2017-rb-hip-hop-most-popular-genre [consulta: 9 de marzo de 2018].

Freixo, Marcelo. 2017. “Hip hop é declarado patrimônio cultural imaterial do Estado do Rio de Janeiro”. Sitio oficial do deputado Marcelo Freixo. http://www.marcelofreixo.com.br/blog/hip-hop-e-declarado-patrimonio-cultural-imaterial-do-estado-do-rio-de-janeiro [consulta: 19 de marzo de 2018].

Frith, Simon. 1988. “El arte frente a la tecnología: el extraño caso de la música popular”. Papers Revista de Sociología 29. http://papers.uab.cat/article/view/v29-frith/pdf-es [consulta 12 de junio de 2018].

_____. 2001. “Hacia una estética de la música popular”. En Cruces, Francisco y otros (eds.), Las culturas musicales. Lecturas de etnomusicología, cap. 16, pp. 413- 435. Madrid: Trotta.

García García, José Luis. 1998. “De la cultura como patrimonio al patrimonio cultural”. Política y sociedad 27: 9-20.

Hall, Stuart. 2010. Sin garantías. Trayectorias y problemáticas en estudios culturales. Popayán: Envión.

IPHAN [Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional]. 2014. “Patrimônio Imaterial”. Ministerio de Cultura de Brasil. http://portal.iphan.gov.br/pagina/detalhes/234 [consulta: 10 de marzo de 2018].

Ley Nº 2799 [Brasil]. “Declara Patrimônio Cultural Imaterial do estado do Rio de Janeiro a cultura hip hop e dá outras providências”. 10 de mayo de 2017. http://alerjln1.alerj.rj.gov.br/scpro1519.nsf/18c1dd68f96be3e7832566ec0018d833/92d9b55a14efb63a8325811c00674c4e?OpenDocument [consulta: 15 de marzo de 2018].

Ley Nº 5429 [Brasil]. “Dispõe sobre a apresentação de artistas de rua nos logradouros públicos do município de Rio de Janeiro”. 5 de junho de 2012. https://leismunicipais.com.br/a/rj/r/rio-de-janeiro/lei-ordinaria/2012/542/5429/lei-ordinaria-n-5429-2012-dispoe-sobre-a-apresentacao-de-artistas-de-rua-nos-logradouros-publicos-do-municipio-do-rio-de-janeiro-2012-06-05 [consulta: 19 de marzo de 2018].

Ley Nº 5472 [Brasil]. “Define o hip-hop como movimento cultural musical de caráter popular no Municipio do Rio de Janeiro e dá outras providências”. 25 de junho de 2012. http://www.palmares.gov.br/wp-content/uploads/2012/07/LEI-N%C2%BA-5.472-de-26-de-junho-de-2012.pdf [consulta: 15 de marzo de 2018].

Machado Leal, Sérgio José de. 2007. Acorda hip-hop!: despertando um movimento em transformação. Rio de Janeiro: Aeroplano.

Menezes, Gabriel. 2015. “Roda de hip-hop na Glória atrai centenas e vira polêmica com a PM”. Globo. https://oglobo.globo.com/rio/bairros/roda-de-hip-hop-na-gloria-atrai-centenas-vira polemica-com-pm-18081168#ixzz5AL1R433L [consulta: 19 de marzo de 2018].

Merriam, Alan. 1964. Antropología de la música. Chicago: Universidad de Chicago.

Monteiro Tannus, Rafael. 2017. “Guarani ocupam Parque Estadual do Jaraguá em defesa de seu direito à terra”. Instituto Socioambiental (ISA). https://www.socioambiental.org/pt-br/noticias-socioambientais/guarani-ocupam-parque-estadual-do-jaragua-em-defesa-de-seu-direito-a-terra [consultado: 28 de febrero de 2018].

Nascimento, André Marques do. 2014. “O potencial contra-hegemónico do Rap indígena na América Latina sob a perspectiva decolonial”. Polifonia 21 (29): 91-127.

One, K .R. S. 2009. The Gospel of Hip Hop. Brooklyn: Power House.

Pacheco, Bruno. 2015. “Bro MC GUANARI KAIOWA”. (49m39s). Videobiografias Indígenas Laced/Museu Nacional-UFRJ. https://www.youtube.com/watch?v=Gjkpc_0FwbI [consulta: 9 de junio de 2018].

Pérez Ruiz, Maya Lorena y Laura R. Valladares de la Cruz (coords.). 2014. Juventudes indígenas. De hip hop y protesta social en América Latina. México: Instituto de Antropología e Historia.

Prats, Llorenç. 2009. Antropología y patrimonio. Barcelona: Ariel.

_____. 2005. “Concepto y gestión del patrimonio local”. Cuadernos de Antropología social 21. http://revistascientificas.filo.uba.ar/index.php/CAS/article/view/4464/3967 [consulta: 4 de junio de 2018].

Rivas Carmona, Isidora. 2017. “Puerto tatuado, movimiento grafiti de la ciudad de Valparaíso. Tesis de Maestría. Escola de Ciências Sociais da Fundação Getúlio Vargas.

Ryan, Patrick. 2018. “Rap overtakes rock as the most popular genre among music fans”, USA Today. https://www.usatoday.com/story/life/music/2018/01/03/rap-overtakes-rock-most-popular-genre-among-music-fans-heres-why/990873001/ [consulta: 9 de marzo de 2018].

Santiago, Tatiana. 2017. “Justiça proíbe Doria de apagar grafite sem aval de conselho do Patrimônio Histórico e Cultural”. Globo. https://g1.globo.com/sao-paulo/noticia/justica-proibe-doria-de-apagar-grafite-sem-aval-de-conselho-do-patrimonio-historico-e-cultural.ghtml [consulta: 12 de marzo de 2018].

Silva, Maria Aparecida da. 1999. “Projeto Rappers: uma iniciativa pioneira e vitoriosa de interlocução entre uma Organização de Mulheres Negras e a juventude no Brasil”. Em Nunes de Andrade, Elaine (ed.), Rap e educação, rap é educação, pp. 93-101. São Paulo: Summus.

Tickner, Arlene B. 2006. “El hip-hop como red transnacional de producción, comercialización y reapropiación cultural”. En Pisani, Francis et al. (coords.), Redes transnacionales em la cuenca de los Huracanes. Un aporte a los estudios interamericanos, pp. 97-108. Ciudad de México: Instituto Tecnológico Autónomo de México (ITAM).


Texto completo

Refbacks

  • No hay Refbacks actualmente.


Licencia Creative Commons
Los trabajos publicados en esta revista están bajo la licencia Creative Commons Atribución-NoComercial 2.5 Argentina.
El Oído Pensante ISSN 2250-7116 eloidopensante@gmail.com